Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ten dage, [als] ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt [met] kracht in mijn ziel. |
| WLC | בְּיֹ֣ום קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃ |
| Trans. | bəywōm qārā’ṯî wata‘ănēnî tarəhiḇēnî ḇənafəšî ‘ōz: |
| AC | ג ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז |
| ASV | In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul. |
| BE | When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul. |
| Darby | In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul. |
| ELB05 | An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft. |
| LSG | Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme. |
| Sch | Am Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich gestärkt und meine Seele ermutigt. |
| Web | In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul. |
